Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, енглески, немачки, француски, српски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 630

Lični podaci: Aleksandar Jovanović, rođen u Jagodini 04.06.1979 godine. Živim u ulici Uroša Predića 1 u Kragujevcu. Obrazovanje: Apsolvent na Filumu u Kragujevcu, odsek filologija, smer: francuski jezik i književnost. Završena srednja trgovinsko - ugostiteljska škola " Toza Dragović" u Kragujevcu, smer: turistički tehničar. Radno iskustvo: Trenutno zaposlen u Kanadskoj Kompaniji MDG u Prijepolju (operater za francuski jezik). IT podrška (za francusko govorno područje) "Euro - Desk", Beograd u periodu od 06.02.2015 do 06.04.2015. "Nicma Balkan" Kragujevac( FIAT kooperant; mašinsko i manuelno čišćenje prostorija i hala u okviru fabrike) u periodu od 29.04.2013 do 31.12.2013. Privatni časovi za francuski i engleski jezik u Beču u 2010,2011,2012 godini. Privatni časovi za francuski, engleski i ruski jezik još od 1998. Rad na internetu kao freelancer na sajtovima Freelancer, Elance od juna 2006. Prevođenje tekstova iz različitih oblasti. Izdavačka kuća " Mebijus " u periodu od 01.08.2008 godine do 15.04.2009 godine. (prevodilac i lektor). Video i Audio transkripcija. Osnovna škola " Dušan Popović " u Belušiću u periodu od 01.04.2010 do 01.06.2010 godine. Više od 50 urađenih prevoda sa engleskog, francuskog i ruskog za ITR " Zlatna knjiga " iz Leskovca, ulica Veternička br.5 u 2009. Više od 40 urađenih prevoda za ITR " Imperija knjiga " iz Kragujevca u 2010. Znanja i veštine: Znanje rada na računaru ( word, excel, rad na internetu, elektronska pošta ); znanje francuskog jezika ( C3 nivo ), engleskog jezika ( C3 nivo ), ruskog jezika ( C1 nivo ), nemačkog jezika ( A2 nivo ); razumevanje i drugih romanskih jezika (italijanski,španski). Vozačka dozvola B kategorije. Interesovanja: Filologija, turizam i ugostiteljstvo, tehnologija i društvene nauke.

Završena srednja TUŠ,smer:turistički tehničar. Apsolvent na FILUM-u u Kragujevcu.