Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац енглески, српски, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 856

Education 2004- 2008- University of Montenegro, Faculty of Philosophy, Main Course: English Language and literature, (Specialist Studies), Graduated with mark A 2000- 2004- Grammar School (College Preparatory High School) in Nikšić (Diploma Luča I- average mark “A”) 2000- 2004- Primary Music School in Nikšić (saxophone) 1994- 2000- Primary Music School in Nikšić (piano) 1992-2000- Primary School „Luka Simonović“Nikšić (Diploma Luča I- average mark “A”) Work Experience 2010- present - Executive Assistant/Chief of Cabinet and Translator for the Executive Director of ironworks Toscelik Niksic Alloyed Engineering Steel 2008-2010- Translator for numerous ambassadors and senior political leaders who made official visits to Podgorica and Nikšić 2010 (May) - Conference Translator for representative of the G.C. Marshall Centre, US Ambassador and Montenegrin Ministers 2010- International business Translator for Zeljezara Nikšić - Ironworks 2009- 2010 - Translator and Executive Assistant for MPRI (American defense reform company advising the Ministry of Defense and Joint Staff of the Montenegrin Armed Forces as well as other Ministries of the Government) 2009- 2010- TV Journalist and Translator for the National Television of Montenegro (Planned topics and scripts, interviewed subjects, directed filming, and edited popular social news reports; translated for narration a series of travel films for national television; on- camera/on-air/live translator for many international celebrities, sports figures and diplomats visiting Montenegro) 2009- 2010 Translator for the Mayor and Municipality of Nikšić 2008- Translator at the opening ceremony of the new Hospital in Risan 2008- Translated movies about the Hospital and Home for Old People in Risan 2007- 2009- TV journalist and editor in the Television of Nikšić 2006 (May) - Translator for Organization for Security & Cooperation in Europe (OSCE) during the Montenegrin national independence referendum election 2005- Private translations (English) Skills IT- Microsoft Office Suite (Word, Excel, Internet, PowerPoint) Language knowledge- Montenegrin (native speaker), English and Russian (fluent speaking, excellent writing) Other: - Diploma from University of Maribor from international Summer School (Cosmopolitanism and the global community- Reading Foreign Cultures) - Diploma from the Course in “Nansen Center”, theme- dialogue - Member of the International English Honorary Society Sigma Tau Delta - Diploma from the University course on Democracy Activities 1999- Present member of Nikšić’s Town Orchestra (saxophone alto) 2006- 2010 journalist in students’ magazine ”Timing“ 2007- Study trip to London 2008- Study trip to United States, where I gave lectures at Louisiana State University of Alexandria 2008- Gave lecture during the Montenegrin University Conference, theme: “Brave New Orleans“ 2009- Gave lecture during the Conference in Nikšić c: “Modern Music And Old Literature“ 2010- Published book- Translation of Indian tales „Najjaci Indijanac na svijetu“ Sherman Aleksi Personal Characteristics Exceptional communication skills, loyal, honest, poised, responsible, reliable, confident, cooperative, utmost ethics and integrity References: Colonel (Ret), US Army, Michael Toler Professor, Marija Knežević, PhD Professor, Janko Andrijašević, PhD Colonel (Ret), US Army, Jack Petri Bankruptcy administrator, Mr. Veselin Perisic General Manager of Toscelik Niksic, Mr.Guray Guzeler

Укупан преводилачки стаж, године : 10.

Filozofski fakultet u Niksicu Odsjek za engleski jezik i knjizevnost