Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац енглески, српски, хрватски, босански, македонски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 883

Pol: ženski Bračni status: udata Državljanstvo: srpsko/slovenačko Obrazovanje Naziv fakulteta: Pravni fakultet univerziteta u Beogradu Smer: Pravosudno-upravni Upisao / završio: 06/07 - Trajanje po planu i programu:. apsolvent (rok završetka studija do 2018.) Stepen: osnovne akademske studije Naziv škole: Saint Nicholas school za strane jezike Smer: Grčki jezik Upisao / završio: Oktobar 2014 –Februar 2015 Stepen: A1 Naziv škole: Gimnazija „Svetozar Marković“ Subotica Društveno-jezički 2002 - 2006 Solomonovo zakonodavstvo Smer: Upisao / završio: Naziv maturskog rada: Radno iskustvo Preduzeće: Minamar, Novi Beograd (firma prestala sa radom jula 2011) Radno mesto: Internet Marketing Manager Period rada: maj 2011 – jul 2011 Opis posla: internet marketing, svakodnevno praćenje akcija određenih firmi, blogovanje i reklamiranje tih firmi na određenim sajtovima kako bi investitori uložili svoja sredstva u firme. Nivo radnog mesta: internet marketing blogger Preduzeće: Beomob.rs Radno mesto: Prevodilac - saradnik Period rada: decembar 2013 – februar 2015 Opis posla: Prevođenje sa engleskog na srpski jezik, pisanje tekstova za blog i sajt, unošenje podataka na sajt. Nivo radnog mesta: honorarni saradnik Preduzeće: Mytrendyphone, Beograd Radno mesto: Prevodilac Period rada: Angažovana za projekat u trajanju od 3 meseca, oktobar 2014 – decembar 2014 Opis posla: Prevođenje sa engleskog na srpski jezik Nivo radnog mesta: Poslodavac : Opis posla: Period rada: Poslodavac : Opis posla: Period rada: Preduzeće: Radno mesto: Period rada: honorarno zaposlenje Vanja Repac, Beograd Prevođenje stručnih brošura (izgradnja mostova, brana, puteva) sa engleskog na srpski. Prevođenje ugovora i poslovnih mail-ova sa srpskog na engleski. Honorarno zaposlenje januar 2014 – novembar 2014 Evelina Bondar, Litvanija Honorarno zaposlenje, prevođenje tekstova sa engleskog na srpski i hrvatski. novembar 2013 – Il Cuore Italiano, Beograd Trgovac januar 2012 – avgust 2012 Lične osobine - Komunikativna - Motivisana i posvećena izvršenju zadatka - Energična - Uvek spremna za saradnju - Lako se uklapam u različite grupe ljudi i volim da budem deo tima - Kad je posao u pitanju, nepredviđene okolnosti prihvatam kao izazov Lične sposobnosti - Sposobna za timski rad radi postizanja zajedničkog cilja - Spremna da dobro obavim i svaki dodeljeni individualni zadatak - Precizna i brza - Obavljam zadatke u okviru predviđenog vremenskog perioda Poznavanje jezika Engleski: odlično (čitanje, govor, pisanje) Grčki: sertifikat A1 Slovenački: razumevanje dobro, govor elementarno Makedonski: odlično (čitanje, govor, pisanje) Francuski: A2 Kompjuterske veštine - Adobe paket – advanced - Microsoft Office – advanced - Internet Research

Укупан преводилачки стаж, године : 3.

Pravni fakultet univerziteta u Beogradu, apsolvent