Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, енглески, шпански, српски, хрватски, чешки, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 962

Dosadašnje radno iskustvo Studentski parlament Filološkog fakulteta u saradnji sa Studentskim parlamentom Filozofskog fakulteta, Srbija, Beograd, zimski i letnji semestar školske 2015/2016. godine Stručna praksa, držanje nastave ruskog jezika i kulture u okviru projekta „Studenti studentima“. Odeljenje za stručne i administrativne poslove, Kancelarija za mlade, Republika Srbija, Grad Beograd, Gradska opština Savski venac, 20.02.2016 – 12.03.2016. Organizovanje i realizovanje radionice ruskog jezika. Ruski književni savez, Srbija, Beograd, 2015. Prevođenje i aktivno učešće u organizaciji rada ruskog nacionalnog štanda na beogradskom međunarodnom sajmu knjiga. Jugoslovensko dramsko pozorište, Srbija, Beograd, od 1. do 6. novembra 2015. Stručna prevodilačka praksa tokom festivala Peterburška pozorišna sezona. Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Srbija, Beograd, septembar 2015 – i dalje aktivno Predavač ruskog jezika na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu u okviru projekta „Studenti studentima“. Belgorodski državni tehnološki Univerzitet V.G. Šuhova Rusija, Belgorod, od 1. jula do 30. jula 2015. Uspešno položena obuka na kursevima „Metodika predavanja ruskog jezika kao stranog“ i „Ruski jezik kao strani“. Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Srbija, Beograd, jun 2015. Doprinos i angažovanje u okviru Projekta obeležavanja spomenika kulture QR-kodovima. Prevodjenje tekstova za Vikipediju. Andrićev institut, Andrićgrad, od 21. do 22. marta 2015. godine. Učesnica i izlagač na Prvoj studentskoj konferenciji „Prvi svetski rat i književnost“. Freelance, Profesor engleskog jezika, Rusija, Moskva, od juna 2013. do aprila 2015. Rad sa ruskim studentima na učenju engleskog jezika. Sekcija scenskih umetnosti Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Rediteljka, Srbija, Beograd, septembar 2014 – i dalje aktivno Rad u organizaciji, na izvodjenju predstava, pripremi, promovisanju dogadjaja. Rad sa glumcima i koordinatorima sekcije. Rad na pripremi i obradi teksta. Društvo za akademski razvoj, Rediteljka, Srbija, Beograd, 2014. Učešće u kampanji za promociju kulturne baštine „Kultura na DAR 2“ i nagrada za najbolji film. Fond Russkiy Mir (Fond Ruski Svet), Volontiranje, Srbija, Beograd, septembar 2014 – oktobar 2014. Volontiranje na III Medjunarodnom festivalu "Друзья! Прекрасен наш союз!" u oblasti organizacijie, supervizije i saradnje sa grupama stranih učesnika. Vision International People Group Prevodilac, Srbija, Beograd, mart 2013. Simultano, trodnevno prevodjenje sa ruskog na srpski, i sa srpskog na ruski jezik, na seminaru o zdravlju i poslovnoj saradnji. Obrazovanje 2013. Filološki fakultet, Srbija, Beograd Budžetski student treće godine, katedra za slavistiku, odsek - Ruski jezik, književnost i kultura. 2009-2013. XV beogradska gimnazija, Srbija, Beograd Društveno – jezički smer Druge veštine • Odlično poznavanje i vladanje ruskim jezikom • Iskustvo u simultanom prevođenju i prevodu teksta • Odlično poznavanje i vladanje engleskim jezikom • Vladanje špansim jezikom • Osnovno znanje češkog jezika • Rad na računaru • Rad sa ljudima • Rad sa medijima • Timski rad • Držanje i kreiranje prezentacija i predavanja • Organizacione sposobnosti • Komunikativnost • Završavanje projekata i zadataka na vreme • Kreativno mišljenje • Prenošenje stečenog znanja • Elokventnost • Pozitivan stav prema aktivnostima i ljudima Lični podaci Datum rođenja: 16.04.1994. Mesto prebivališta: Beograd, Srbija

Укупан преводилачки стаж, године : 2.

Filološki fakultet, Srbija, Beograd Budžetski student treće godine, katedra za slavistiku, odsek - Ruski jezik, književnost i kultura. XV beogradska gimnazija, Srbija, Beograd Društveno – jezički smer