Преводилац енглески, италијански, српски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

OBRAZOVANJE Diplomirani filolog Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, odsek-Italijanski jezik i književnost (2008-2013) Drugi jezik: Engleski Gimnazija “ Sveti Sava”, Požega (2004-2008) Smer: Društveno-jezički JEZICI Srpski (maternji jezik) Italijanski - C1 Engleski - B2 RAD NA RAČUNARU Microsoft Office (Word, Excel, Power Point); Internet Explorer OSTALE AKTIVNOSTI Certifikat o pohađanju tečaja simultanog i konsekutivnog prevođenja Škole usmenog prevođenja „Multilingue“ (Beograd, 2016) Certifikat konverzacijskog kursa italijanskog jezika, nivo B2-C1, nastavnog i prevodilačkog centra „Italianissimo.“ (Beograd, 2012) Volonter na Letnjoj Univerzijadi održanoj u Beogradu (attaché italijanskim plivačima). (2009) Certifikat završenog srednjeg kursa italijanskog jezika za strance po programu italijanskog Univerziteta za strance u Peruđi. (Požega,2006) Vozačka dozvola B kategorije RADNO ISKUSTVO Radno mesto operatera u Predstavništvu SKS 365GMBH Beograd,u korisničkom servisu sajta planetwin365 koji pruža usluge u oblasti sportskog klađenja i igara na sreću - podrška na italijanskom i engleskom jeziku (Novembar 2015-....) Profesor italijanskog jezka u Tehničkoj školi Požega i Gimnaziji “Sveti Sava” Požega. (Oktobar 2014-novembar 2015) BB Radno mesto operatera u preduzeću Biters Service D.O.O Beograd, koje se bavi kontinuiranim razvojem outsourcing usluga, odnosno pruža usluge kol centra italijanskim kompanijama koje rade u sektoru telekomunikacionih i internet tehnologija, bankarstva, kao i u energetskom sektoru. (Maj 2012- septembar 2014) Honorarno konsekutivno prevođenje na Stručnom seminaru frizera u kompaniji „Lisap“ u Milanu, koja se bavi proizvodnjom profesionalnih preparata za kosu . (April 2014,Septembar 2015, trajanje 3 dana) Honorarno simultano prevođenje sa italijanskog na srpski jezik tokom susreta Ministra odbrane Italije (Marija Maura) i srpskog ministra (Nebojše Rodića) radi potpisivanja Sporazuma o vojnoj saradnji. (Topčider, Beograd) (Decembar 2013) Honorarno konsekutivno prevođenje na konferenciji za štampu italijanskog tenora, Romola Tisana. (Dom vojske Srbije, Beograd) (Decembar 2013) Honorarno pismeno prevođenje tekstova iz različitih oblasti sa italijanskog na srpski jezik i obrnuto. Honorarno konsekutivno prevođenje iz različitih oblasti u Srbiji tokom poslovnih susreta italijanskih i srpskih kompanija. Privatni časovi engleskog jezika deci osnovnoškolskog uzrasta, kao i privatni časovi italijanskog jezika svim uzrastima. Fizički poslovi LIČNE OSOBINE Ambiciozna, komunikativna, društvena, odgovorna, pouzdana, tačna, iskrena, pozitivna, uporna; zainteresovana za dalje usavršavanje, otvorena za saradnju, pogodna za timski rad, dobre komunikativne i organizacione sposobnosti INTERESOVANJA Knjige, muzika, moda, putovanja, pozorište, film, opšta kultura i zbivanja u svetu, sport.

Укупан преводилачки стаж, године : 4.

Filološki fakultet, odsek Italijanski jezik i književnost

Специјалност

• Превод реклама и маркетиншких текстова
• Преводи за прехрамбену индустрију
• Информационе технологије
• Лака и текстилна индустрија
• Историја и географија

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: