Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, енглески, српски, босански, јерменски, црногорски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 837

KVALIFIKACIJE Poznavanje stranih jezika Engleski - odlično Ruski - odlično Srpski - odlično Jermenski - maternji Poznavanje rada na računaru Microsoft Word/Excel/PowerPoint/, Internet Explorer, IDocs RADNO ISKUSTVO 2013 - … Pozicija EKSPERT KOORDINATOR ZA IZVEŠTAVANJE I ANALIZU Kompanija NIS A.D. NOVI SAD, Rafinerija nafte Pančevo, Projektni ofis Duboka prerada Ostvarenja i dužnosti • Fokalna tačka komunikacije između Klienta i izvođaća radova. • Po potrebi prevod dokumenata i konsekutivni prevod na sastancima (rusko-srpsko-engleski). • Organizacija sednica Upravnog odbora Projekta, sprovođenje sedničnog i vansedničnog glasanja, sastavljanje zapisnika i distribucija istog svim članovima i predsedniku. • Kreiranje standardnih dokumenata za preglednost u upoređivanju tenderskih ponuda. • Pružanje podrške u kreiranju Pasoša projekta, Organizacionih struktura Projektnog tima i Projektnog ofisa. Sprovođenje selekcije kadrova za Projektni ofis, intervjuisanje i davanje preporuka o pogodnosti kandidata Rukovodiocu. • Priprema prezentacija i drugih materijala. • Vođenje zapisnika i kontrola izvršenja zadataka u određenim rokovima. • Kreiranje detaljne baze podataka i pristupačnog sistema pronalaženja istih. 2012- 2013 Pozicija ASISTENT GENERALNOG DIREKTORA NIS A.D. Kompanija NIS A.D. NOVI SAD, Poslovni centar Novi Sad Ostvarenja i dužnosti • Pružanje administrativne podrške Direktoru u oblasti upravljanja kalendarom i dnevnog planiranja aktivnosti. • Delegiranje zadataka Generalnog Direktora Direktorima Blokova i Funkcija i kontrola izvršenja istih u određenim rokovima. • Uspešno upravljanje većim brojem odeljenja istovremeno i koordiniranje rada Funkcija i Blokova unutar kompanije. • Prevod dokumenata i konsekutivni prevod na sastancima (rusko-srpsko-engleski). • Izrada i distribucija dokumenata za Odbor direktora. Vođenje zapisnika i praćenje izvršenja zadataka u određenim rokovima. • Obezbeđivanje odlične pisane i usmene komunikacije na svim nivoima i u okviru Društva i sa drugim lokalnim ili stranim kompanijama. 2010- 2012 Pozicija TEHNIČKI ASISTENT DIREKTORA GRADILIŠTA Kompanija CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY N.V. (CB&I), The Hague, Netherlands Projekat Modernizacije Rafinerije Nafte Pančevo, izgradnja postrojenja MHC/DHT Ostvarenja i dužnosti • Pružanje administrativne podrške direktoru u oblasti upravljanja kalendarom i dnevnog planiranja aktivnosti. • Prevod dokumenata i konsekutivni prevod na sastancima (rusko-srpsko-engleski). • Organizacija redovnih nedeljnih sastanaka sa Klientom i svim podizvođačima angažovanim na Projektu. Priprema materijala i izveštaja o tekućem statusu Projekta, vođenje zapisnika i kontrola izvršenja zadataka u određenim rokovima. • Priprema Naruđbenica (Purchase Orders) za nabavku materijala i / ili usluga za potrebe Projekta. Izrada Analitičkih pregleda dostavljenih ponuda (Bid Tabulations) u cilju selekcije najpovoljnijeg ponuđača. • Izrada dijagrama sa prikazom dinamike angažovanja kadrova za celokupno trajanje Projekta. • Istraživanje tržišta rada radi sastavljanja statističkih izveštaja o ceni rada u regionu. • Korespondencija i komunikacija sa Klijentom, izvođačima, podizvođaćima i dobavljačima na svim nivoima. 2009- 2010 Pozicija POSLOVNI ASISTENT DIREKTORA PROJEKTA Kompanija NIS A.D. NOVI SAD Projekat Modernizacije Rafinerije Nafte Pančevo, izgradnja postrojenja MHC/DHT Ostvarenja i dužnosti • Pružanje administrativne podrške direktoru u oblas...

Filološki fakultet, katedra za anglistiku, Državni Univerzitet u Jerevanu, Republika Jermenija