Rad za prevodioce
Rad za prevodioce
Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru


Преводилац енглески, српски, црногорски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету



Прегледа: 591

PERSONAL INFORMATION Name Marija Pejović Address Miloje Pavlović 127, 81 000 Podgorica, Nationality Montenegrin Date of birth 28th May, 1981. WORK EXPERIENCE • Dates (from – to) 2000 - Present • Name and address of employer Self-employed • Type of business or sector Outsourced single language vendor • Occupation or position held Freelance translator • Main activities and responsibilities - Serbian/Montenegrin to English & English to Serbian/Montenegrin translation, editing and proofreading - scientific and technical texts, medical texts, data sheets, scientific papers, presentations, technical manuals, news articles as well as general texts. - Subtitling -Transcription - Proofreading & Editing • Translation tools: Trados Studio 2017, MS Office • Translation volume (daily) 2000 to 3000 words • Dates (from – to) 2009 – Present • Name and address of employer Elnos Group • Type of business or sector International electrical engineering concern • Occupation or position held Freelance translator • Main activities and responsibilities - Translated speeches in English into Serbian and vice versa - Checked documents to ensure translations are accurate - Proofread and edited written materials - Served as overall company interpreter - Assisted in proofreading translated materials • Dates (from – to) 2011 – Present • Name and address of employer Europcar • Type of business or sector Rent-a-car • Occupation or position held Freelance translator • Dates (from – to) 2015 - Present • Main activities and responsibilities - Translated speeches in English into Serbian and vice versa - Checked documents to ensure translations are accurate - Proofread and edited written materials - Served as overall company interpreter - Assisted in proofreading translated materials • Name and address of employer Sfera Studios • Type of business or sector Subtitling • Occupation or position held Freelance translator • Dates (from – to) September 2012 - Present • Name and address of employer Elementary School “Štampar Makarije” Blok V bb 81000 Podgorica, Montenegro • Type of business or sector • Occupation or position held English language teacher • Dates (from – to) September 2012 - Present • Name and address of employer Elementary School “Štampar Makarije” Blok V bb 81000 Podgorica, Montenegro • Type of business or sector • Occupation or position held Subtitling video-material used in educational purposes • Dates (from – to) February 2011 - September 2012 • Name and address of employer ProvisMNE, Vuka Karadžića 21, 81000 Podgorica, Montenegro • Type of business or sector Professional & Broadcasting equipment • Occupation or position held Administrative Assistant • Main activities and responsibilities • Oversee all aspects of general office coordination. • Monitor and assist with maintenance of the organization’s website. • Interact with clients, vendors and visitors. • Perform general clerical duties to include, but not limited to, bookkeeping, copying, faxing, mailing and filing. • File and retrieve organizational documents, records and reports. • Create and modify documents such as invoices, reports, memos, letters and financial statements using word processing, spreadsheet, database and/or other presentation software such as Microsoft Office, QuickBooks or other programs. • Dates (from – to) December 2008 - Jun 2010 • Name and address of employer Podgorička banka, Societe Generale Group, Novaka Miloševa 8a, 81000 Podgorica, Montenegro • Type of business or sector Bank • Occupation or position held English Language Professor (part-time job) • Main activities and responsibilities • Teaching employees of the bank English language • Dates (from – to) MARCH 2009 – NOVEMBER 2010 • Name and address of employer CAZAS-Montenegrin ass...

Укупан преводилачки стаж, године : 15.

Profesor engleskog jezika i književnosti

Специјалност

Језици: енглески, српски, црногорски

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике:











вијетнамски монголски бугарски кинески фински хинди казашки чешки турски италијански пољски руски есперанто шпански португалски немачки украјински енглески арапски француски грузијски дански румунски јапански африкански мађарски ирски индонежански исландски македонски малтешки албански свахили тајландски урду киргиски таџички туркменски узбечки азербејџански јерменски летонски литвански естонски персијски персијски словеначки словачки белоруски корејски

Претрага преводиоца





Flarus Преводилачка агенција © 2001-2024   Додати ову страницу у изабране




Москва, ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35
9:30-17:30
info@flarus.ru