Преводилац енглески, српски, хрватски, босански, црногорски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

*iSerbia – Glas mladih, Beograd (www.iserbia.rs) prevodilac *Kancelarija za evropske integracije, Beograd (www.seio.gov.rs) Sektor za koordinaciju prevođenja • koordinator sa ministarstvima i vladinim agencijama za pravnu, stručnu i jezičku redakturu prevedenih pravnih akata • organizovanje baze podataka *OneWay Consulting d.o.o., Beograd (www.oneway.rs) marketing saradnik • lektor i prevodilac • organizovanje i realizacija marketing dešavanja • grafički dizajn *Mladinska knjiga d.o.o., Beograd (www.mladinska.rs) lektor i korektor • Albert Espinosa, Dr Oetker, Agata Kristi, Vilhelm i Jakob Grim,… grafički dizajn i prelom • Albert Espinosa, Raul Montanari, Manuela Stefani, Miloš Maroti,… *Stalna konferencija gradova i opština (SKGO), Beograd (www.skgo.org) lektor • urbanizam i marketing *Stav d.o.o., Beograd (Samsung) marketing asistent • stvaranje vizuelnog identiteta kompanije i PR aktivnosti • lektura i prevođenje • grafički dizajn i održavanje web sajta *Microsoft Development Center Serbia (MDCS) (www.microsoft.com/serbia/mdcs/) • PROJEKAT: razvoj tehnologija mašinskog učenja za prepoznavanje tradicionalno pisanih tekstova Software Tester Engineer – stručnjak za srpski jezik • zaduženja: testiranje i unapređivanje prepoznavača rukopisa za srpski za TabletPC saradnik za ruski jezik • zaduženja: labeliranje rukopisa ruskih donora *CLIO Publishing Co., Beograd (www.clio.rs) projekt menadžer • korespondencija sa stranim izdavačima • pregovaranje oko autorskih prava • praćenje knjige • apliciranje za donacije *Lexicom – jezički inženjering d.o.o., Beograd (direktor Vlado Đukanović) stručni saradnik (www.lexicom.rs/lexicon/search.aspx) • kreiranje indeksa i rečnika iz farmakologije grafički dizajn i prelom • Bojan Meserko, Osnovi gramatike slovenačkog jezika,… *Radio Beograd 2, emisija „Put u reči“ (autor Vlado Đukanović) stručni saradnik (www.rts.rs/page/radio/sr/story/24/radio-beograd-2/2408042/put-u-reci.html) (www.radiobeograd.rs/) • istraživanje kulturoloških fenomena u posledičnoj vezi sa jezikom • istraživanje javnog mnjenja • intervjui sa stručnjacima iz različitih kulturnih sfera (obrazovanje, članovi jezičkih manjina, nauka,...) i prirodnih govornika (manjine, oblasti sociolingvistike,...)

Укупан преводилачки стаж, године : 13.

Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, Odsek za opštu lingvistiku • Zvanje: Filolog opšte lingvistike Viša politehnička škola, Beograd, Odsek za grafički dizajn • Zvanje: Inženjer tehnologije grafičkog dizajna

Специјалност

• Превод реклама и маркетиншких текстова
• Информационе технологије
• Уметнички превод

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: