Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, српски, хрватски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 812

Ekaterina Milenkovic Datum rođenja: 19.01.1979 Mesto rođenja: Novosibirsk, Rusija Državljanstvo: Rusija Kontakt Trazim posao u oblasti: • Mediji, administracija - novinar, sekretar, menadzer za odnose sa javnošću, profesor ruskog jezika Radno iskustvo - 18 godina. Januar 2012 do danasneg Freelance prevodilac Beograd Radim sa rusko-srpskim prevodom u razlicitim oblastima: industriji, kompjuterskim tehnologijama, medicini, preradjevini, patentiranju, logistici, kulturi i umetnosti. Februar 2016 – juli 2016 «Grand Event» d.o.o. Beograd PR-menadzer Juli 2015 Radio Baltkom Riga, www.mixnews.lv Reporter u Srbiji i region Januar 2015 — Januar 2016 Sportizen – internet portal Sankt-Peterburg, www.sportizen.ru Novinar Novembar 2008 — Januar 2016 VGTRK, Sportbox - internet portal Moskva, www.vgtrk.com, www.sportbox.ru Reporter, novinar May 2010 – Jun 2011 Ministarstvo sporta grada Moskve Uprava za odnose sa medijima Menadžer za odnose sa javnošću April 2009 – Maj 2010 NCC - National Container Company Moskva Poslovni sekretar Septembar 2006 — August 2008 ООО «News Media Rus» - internet portal LIFE.RU, Moskva, www.life.ru Reporter, novinar Septembar 2004 — Maj 2005 VGTRK - Telekanal Sport Moskva Reporter, novinar April 1999 — April 2002 Sovetski sport - novine Moskva, www.sovsport.ru Novinar Septembar 1999 – maj 2002 Profesor u osnovnoj i srednjoj skoli #611 Moskva Obrazovanje 1999 Državni univerzitet u Novosibirsku Pedagogija, diploma 1999 Državni univerzitet u Novosibirsku Novinarstvo, diploma Kursevi I obuke 1998 Retorika i psihologija Državni univerzitet u Novosibirsku Ključne veštine i navike • Znanje stranih jezika: Ruski — rodjeni Engleski — elementerni nivo Nemački — elementerni nivo Srpski — slobodno pričam i prevodim pismeno i usmeno. Radila sam sinhrono prevođenje prezentacija, konferencija za štampu i TV, prevodila i pisala sam članke i saopštenija za medije. Držim časove ruskog jezika za odrasle i decu. • Znanje rada na računaru: Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet Exploorer, Outlook Express, Adobe Photoshop • Posedovanje fotografske i video opreme, obrada i priprema video i audio materijala na različite teme, priprema izveštaja o događajima, intervju, saopštenja za javnost, PR-članka, praćenje društvenih I političkih događaja. Relevantni hobiji i interesovanja Sport, fotografija, slikarstvo, dizajn.

Укупан преводилачки стаж, године : 5.

Fakultet pedagogija VII stepen Fakultet novinarstvo