Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац енглески, српски, хрватски, босански, црногорски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 923

OBRAZOVANJE Profesor engleskog jezika i književnosti, datum diplomiranja: avgust 2017 Filološki fakultet Univerziteta u Banjaluci, BiH Prosječna ocjena: 8,57 Povezani predmeti: Naučno i tehničko prevođenje, Savremeni engleski jezik, Semantika, Sintaksa RADNO ISKUSTVO Koordinator tehničke podrške, NCR korporacija, Banja Luka, BiH (novembar 2017 - danas) svakodnevno komuniciranje na engleskom jeziku sa korisnicima, izvornim govornicima engleskog jezika iz SAD-a i Kanade, u cilju rješavanja problema analiziranje problema i saradnja sa ostalim timovima korištenje specijalizovanog softvera za pružanje tehničke podrške, kao i Microsoft Office paketa i Outlook servisa pisanje sedmičnih izvještaja na engleskom jeziku Prevodilac, Ministarstvo zdravlja i socijalne zaštite u Vladi Republike Srpske (Resor za javno zdravstvo, međunarodne odnose i evropske integracije), Banja Luka, BiH (oktobar 2016 - januar 2017) Prevodila dopise, izvještaje i zakone Analizirala prevode zakona i drugih propisa Istraživala pravnu terminologiju Obavljala administrativne poslove Prevela: Zakon o dječijoj zaštiti, Zakon o uslovima i postupku za prekid trudnoće, Pitanja iz Poglavlja 28 Upitnika Evropske unije o zaštiti potrošača i zdravlja, Pravilnik o kriterijumima mikrobiološke čistoće DODATNA OBUKA Pohađala predavanje o specifičnostima pravnog prevođenja i o terminologiji u tom procesu, organizovano od strane Direkcije za evropske integracije Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, Banja Luka, mart 2016 Pohađala predavanje o razlikama između bosanskohercegovačke i anglo-saksonske pravne terminologije i problemima prevođenja iste, organizovano od strane jedne pravne kompanije iz SAD-a, Banja Luka, april 2016 JEZICI Napredni govornik engleskog (C1/C2) Poznavanje osnova francuskog i njemačkog (A1/A2) DODATNE VJEŠTINE Odlično poznavanje rada na računaru, organizovanost, odgovornost, predanost poslu

Укупан преводилачки стаж, године : 1.

Filoloski fakultet Univerziteta u Banjaluci - odsjek za engleski jezik i knjizevnost