Преводилац руски, енглески, италијански, румунски, српски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Име: СТРИБЕР Презиме: ЈОАКИМ Датум и место рођења: 27.09.1965.г, Руски Крстур, Србија Држављанство: Српско, Румунско Образовање: • Универзутет у Новом Саду, Природно – математички факултет, Одсек за физику, смер наставни, стручни назив професор физике; дипломски рад: Солитони и везана екситонска стања у молекуларним ланцима на T≠0 • Универзитет у Букурешту, Факултет за Физику, 2001.г., област физике, докторат на тему Доприноси усавршавања ласерских техника и технологија коришћених у познавању и третирању површина предмета научног и музејског значаја, 2007.г Научно звање: Научни сарадник Професионално Искуство: • Наставник математике у средњој школи: математички смер, гимназија и језички смер, од 1990.г до 1992.г • Научни истраживач, мај 2001.г – јануар 2010.г, Национални институт за развој и истраживање оптоелектронике ИНОЕ 2000, Мaгуреле - Букурешт, Румунија; • Научни сарадник, спољни сарадник од октобра 2010.г до јуна 2015.г ју Централном институту за конзервацију, Београд Јоаким СТРИБЕР, радио је у Националном Институту за Истраживање и Развој за Оптоелектронику INOE 2000, из Букурешта (Румунија) у периоду од 2000.г до 2010.г на Одељењу Рестаурације и Конзервације културне баштине, бавећи се развијањем савремених оптоелектронских техника за рестаурацију уметничких дела, посебно ласерских техника. Резултати су били запажени на међународном плану, институт учествујући на европским пројектима као што су Е2094- CLEANART који се може наћи у бази података EUREKA, као и пројекте као што су CULTURE 2000 или COST. Такође, у COST G7 “ARTWORK CONSERVATION BY LASER” је направио аферентну базу података. У времену од 16. до 23. новембра и 1. до 8. децембра 2003.г, учествовао је у билатералном пројекту између Грчке – Институт FORTH-IESL, Хераклион, и Румуније INOE 2000 под називом "Контрола уклањања материјала ласерском аблацијом коришћењем интерферометријске холографије „on-line", у рестаурацији уметничких предмета. " Стипендиста у ENEA - Италијанска Национална Агенција за Нове Технологије, Енергију и Животну Средину, Фраскати-Италија, од јануара 2003.г до априла 2003.г, од јануара до марта 2004.г, и од септембра до октобра 2004.г, у циљу развијања експеримената и пројеката, посебно што се тиче ласерског чишћења и техника за дијагностику као: Флуоресценција индукована ласером - ЛИФ (Laser Induced Fluorescence), и спектроскопијa ласерски индукованог пробоја - ЛИБС (Laser Induced Breakdown Spectroscopy). Био је на семинару NATO Advanced Study Institute - Photon-based Nanoscience and technology: од манипулација на атомском нивоу до Производње Материјала и Нано-Биомашине, 19 - 29 септембар 2005.г, Auberge Estrimont, Orford, QC, Kanada Докторска теза: Доприноси усавршавању ласерских техника и методологија које се користе за обрађивање површина научних и уметничких објеката.

Укупан преводилачки стаж, године : 17.

doktorat iz fizike, Bukurešt 2007

Специјалност

• Технички превод
• Превод реклама и маркетиншких текстова
• Физика
• Математика
• Философија и психологија

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: