Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац енглески, шпански, српски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 571

Radno iskustvo:Rad u centru stranih jezika Love (2011- 2012.), Rad na projektu Španski u školama (2012), Praksa u Ambasadi Kube (jun- septembar, 2012.), Prevod kataloga za izložbu „Lepote Kube“ u klubu „Đuro Salaj“ (24. april, 2013.), Stručni saradnik- bibliotekarkar u Srednjoj školi “Sveti Ahilije” Arilje u Arilju (septembar, 2013- i dalje radim), Usmeni prevod za predstavnika Unije Sindikata Havijera Karlesa u Telekomu Srbija, april 2015, Prevod delova zbirke “Slobodni stihovi” za Veče posvećeno Hose Martiju u Narodnoj biblioteci Srbije, 23.01.2019. Interesovanja i hobiji: Veoma sam vesela i energična osoba, zaljubljenik u sport i jezike. U slobodno vreme volim da se šetam, vozim bicikl, pilvam, trčim, ili učim strane jezike preko interneta. Takođe, volim da pravim slike od lišća u obliku kolaža i da čitam romane i priče na srpskom ili nekom stranom jeziku, i da ih prevodim. Bavim se i izradom nakita i pisanjem poezije kratkih proznih tekstova. Ukratko – vrlo sam svestrana, energična, organizovana i kreativna. Usavršavanje u inostranstvu:Letnja škola katalonskog jezika u Barseloni, septembar 2010: intenzivni kurs, nivo B1 (nivell elemental) Dobijene nagrade i stipendije:OdOdlikovanje đak generacije, 2007, državna studentska stipendija (2007-2012), stipendija za letnji kurs katalonskog jezika u Barseloni, dobijena od Instituta Ramon Ljulj, septembar 2010, druga nagrada za detektivsku priču na katalonskom jeziku, jun 2011. Kursevi i radionice:Radionica engleskog jezika: Experimental Workshops (Filološki fakultet, Beograd: mart- jun, 2009.) CV i motivaciono pismo, komunikacija, razgovor za posao, planiranje karijere, samomotivacija, osnaživanje (Kancelarija za mlade Inforoom, Beograd; april, 2012. Seminar “obuka nastavnika španskog jezika” (formación de profesores de español), tema: afektivna dimenzija pri učenju (la dimensión afectiva en el aprendizaje). Filološki fakultet, Beograd Kurs za instruktore grupnih fitnes programa. Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja, Beograd, mart- jul, 2013. Organizacija Dana Kube i Latinske Amerike u Arilju (2015) Arlemm Art festival, 2016. i 2018. godine Brojni stručni seminari iz oblasti bibliotekarstva i obrazovanja Mnoštvo radionica, književnih večeri i predstava urađenih sa učenicima u toku četvorogodišnjeg rada u biblioteci srednje škole Strani jezici: engleski(B2), španski (C1) i katalonski (B2)

Укупан преводилачки стаж, године : 5.

2007-2011 Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu (smer: španski jezik i hispanske književnosti) 2011- 2013 Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu- master studije (smer: jezik, kultura, književnost) 11.12.2017.Sticanje zvanja Dilomirani bibliotekar