Преводилац енглески, италијански, српски, хрватски, босански, црногорски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

JOB APPLIED FOR Interpreter and business consultant WORK EXPERIENCE 01/05/2001–30/09/2008 export manager for company manufacturer in metalmecanical sector, BRESCIA (Italy) Performed activities : - Backoffice - Visits to customers abroad in Europe, Middle East - Presence in international trade fairs in the sector Goals achieved: - Acquired good experience and knowledge of the markets visited - Acquisition of new customer portfolio - Sales turnover growth abroad. 01/06/2009–01/03/2017 Interpreter and sales consultant for Consorzium Brescia Export, Brescia (Italy) Performed activities: - Research of counterparts , market research - Analysis of clients and products / country information of foreign markets - Assisting companies as interpreter and sales consultant on business trips in Serbia, Croatia, Bosnia Turkey, Russia, South Africa, Brazil, UAE. - Supporting companies as an interpreter or sales consultant for Incoming Buyers from Serbia , Croatia, Bosnia. - Organization and participation on fair exhibitions in Europe. - Temporary managment - Participation to business training courses organized by Brescia Export in collaboration with Sesvil SRL for Marketing Management , product and management process innovation. 01/05/2017–Present Interpreter and sales consultant FREELANCE, Beograd (Serbia) - interpreter - business consulting EDUCATION AND TRAINING 01/04/2014–31/10/2014 Company education BRESCIA EXPORT - SESVIL, BRESCIA (Italy) - TRAINING COURSE FOR SALES MANAGMENT The course for creative sales management through the display of sales techniques, aims to transfer competences in the management of a sales negotiation, indispensable for the modern sales management. - TRAINING COURSE FOR EFFECTIVE COMMUNICATION, RELATIONS AND REPORTS FOR TEAM WORK Effective communication Verbal and non-verbal communication Learn how to listen the others Team work - TRAINING COURSE FOR MANAGERIAL DEVELOPMENT , WORKSHOPS AND ENTREPRENEURSHIP Leadership Evaluation and development of the skills of the collaborators. Management of the goals and the performances of the collaborators Project managment Leadership for successful business , security development Public speaking PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Serbian Foreign language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING , Listening Reading Spoken interaction Spoken Italian C2 C2 C2 C2 C2 English B2 B2 B1 B2 B2 Levels: A1 and A2: Basic user B1 and B2: Independent user C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Communication skills: I have good communication skills gained through my working experience as sales manager and partecipation to training course for effective communication , business relations and reports in team work Organisational / managerial skills : I have good organization skills gained through my working experience as sales manager and partecipation to training course for managerial development. Digital skills SELF-ASSESSMENT Information , processing Communication Content , creation Safety Problem solving Driving licence B ADDITIONAL INFORMATION - participation in conferences in various sectors - participated in the organization of conferences for motivational courses - presentation at conferences and motivational courses, public speaking in Italian and English language Projects: I am currently working on the implementation of some projects in the field of environmental and health care protection Hoby: Travelling , cultural and pilgrimage trips

Укупан преводилачки стаж, године : 51.

Специјалност

• Финансијски превод
• Превод реклама и маркетиншких текстова
• Преводи за прехрамбену индустрију
• Пољопривреда
• Нафта и прерада нафте
• Логистика и превоз
• Металургија и обрада метала
• Лака и текстилна индустрија

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: