Rad za prevodioce
Rad za prevodioce
Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru


Преводилац енглески, шпански, српски, хрватски, латински, босански, црногорски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету



Прегледа: 172

Jelena Nikolić Rođena 1. 10. 1987. u Ćupriji, odrasla u Paraćinu, Adresa: Kralja Petra I 67, Bačka Palanka Kontakt telefon: +381649058321 Imejl adresa: RADNO ISKUSTVO: Azvi S.A.–ogranak Novi Sad, Đorđa Zličića 40 Prevodilac za strane jezike na projektu „Izgradnja mosta u Novom Sadu-Žeželjev most“ Tumač za strani/ srpski jezik na sastancima. Pismeno prevođenje materijala. Vođenje dokumentacije/ izrada dnevnih izveštaja. Asistiranje pri organizaciji poslova, prikupljanje i analiza podataka, planiranje. Komunikacija sa podizvođačima (telefonski, mejlovima i na terenu na samom gradilištu). Februar 2019.-Avgust 2019. DOO KSC Tectona, Industrijska zona bb, Bač - honorarni prevodilac. Korespodencija sa firmama iz Španije, telefonski, mejlom i lično. Putovanje sa poslodavcem u Španiju radi pregovora u španskim firmama i dogovaranja poslova. Januar – Jun 2018. Milabo, škola stranih jezika, Trg bratstva jedinstva 30-32, Bačka Palanka-Profesor za španski i engleski jezik Podučavanje na svim uzrastima. Rad u malim grupama i individualno sa decom i sa odraslima. Septembar 2017.- Februar 2019. Gimnazija 20.Oktobar, Trg bratsva jedinstva 23, Bačka Palanka-Nastavnik latinskog jezika,rad u nastavi, razredno starešinstvo, član tima za inkluzivno obrazovanje.-Oktobar 2014.-Decembar 2017. Bravo, škola jezika, Trg bratstva jedinstva 30-32, Bačka Palanka-Profesor i prevodilac za španski i engleski jezik. Podučavanje na svim uzrastima. Rad u malim grupama i individualno sa decom i sa odraslima.-Avgust 2012-Jul 2015. St. Nicolas school, Vojvode Stepe 78, Beograd-Profesor i prevodilac za španski i engleski jezik. Podučavanje na svim uzrastima. Rad u malim grupama i individualno sa decom i sa odraslima.-Oktobar 2010-Jun 2012. DOO Milanče, Tome Živanovića bb, Paraćin Trgovina, zadužena za internet komunikaciju sa dobavljačima i kupcima.Trgovina, prodavac rad sa ljudima na poslovima u maloprodaji i velikoprodaji. 2004-2014. OBRAZOVANJE Filološki fakultet, Beograd Španski i engleski jezik 2006-2011. Gimnazija, Paraćin Društveno-jezički smer 2002-2006. Znanje jezika Engleski jezik -C1, viši nivo Filološki fakultet , Beograd Kolarčeva zadužbina, Beograd Španski jezik -C2, samostalni nivo Filološki fakultet, Beograd Nemački jezik -A1/1, početni nivo/1 St. Nicolas school, Beograd VEŠTINE Rad na računaru Microsoft Office Package (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) OSOBINE KOJE ME OPISUJU Entuzijazam, upornost, snalažljivost, odgovornost i poštovanje dogovorenih rokova su neke od osobina kojima bih mogla da opišem sebe. Voljna sam za rad i sposobna za timski rad. U poslu mi je najbitnije poštovanje dogovora i rokova. OSTALO -Posedujem vozačku dozvolu B kategorije, aktivan vozač.

Укупан преводилачки стаж, године : 10.

Filološki Fakultet Univerzitet u Beogradu- odsek Iberijske studije/ Diplomirani filolog hispanista

Специјалност

Језици: енглески, шпански, српски, хрватски, латински, босански, црногорски

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике:











вијетнамски монголски бугарски кинески фински хинди казашки чешки турски италијански пољски руски есперанто шпански португалски немачки украјински енглески арапски француски грузијски дански румунски јапански африкански мађарски ирски индонежански исландски македонски малтешки албански свахили тајландски урду киргиски таџички туркменски узбечки азербејџански јерменски летонски литвански естонски персијски персијски словеначки словачки белоруски корејски

Претрага преводиоца





Flarus Преводилачка агенција © 2001-2020   Додати ову страницу у изабране




Москва, ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35
9:30-17:30
info@flarus.ru