На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас! попунити анкету
Прегледа: 1104
RADNO ISKUSTVO • Datum Oktobar 2011- • Naziv i adresa poslodavca Ratko Mitrović Niskogradnja, Beograd, Srbija • Vrsta posla Prevodilac za engleski jezik • Zanimanje ili pozicija Konsekutivno i pisano prevođenje sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - prevođenje tehničke dokumentacije (svih vrsta projekata,planova i izveštaja) - prevođenje dopisa, zahteva - konsekutivno prevođenje na radnim sastancima - svakodnevna komunikacija sa Nadzornim organima • Datum April 2011 - Oktobar 2011 • Naziv i adresa poslodavca WIKA Merna tehnika d.o.o., Beograd, Srbija • Vrsta posla Prevodilac za engleski jezik • Zanimanje ili pozicija Pisano prevođenje sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - Prevođenje uputstava za upotrebu raznih električnih, elektronskih i mehaničkih uređaja • Datum Avgust 2009 - Decembar 2010 • Naziv i adresa poslodavca Wave magazin, online časopis, www.wavemagazine.net • Vrsta posla Prevodilac za engleski jezik • Zanimanje ili pozicija Pisano prevođenje sa srpskog na engleski • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - Prevođenje raznovrsnih članaka za potrebe izdavanja časopisa • Datum April 2005 - • Vrsta posla Samostalni honorarni prevodilac i profesor • Zanimanje ili pozicija Profesor engleskog jezika privatnim licima • Glavne aktivnosti i Odgovornosti - Držanje privatnih časova engleskog jezika - Prevođenje raznovrsnih manjih i obimnijih tekstova za privatna lica -Prevođenje knjige “Srednjevekovna Vizantijska arhitektura”, Građevinska knjiga izdanje 2006 - Prevođenje uputstva za upotrebu K910 Buster i D2 Laser Digital, Swan prevodilačka Agencija - Prvođenje muzičkih i članaka iz energetike i ekonomije za privatna lica OBRAZOVANJE • Datum 2004 - 2009 • Naziv dodeljene kvalifikacije Diplomirani japanolog • Ime i vrsta organizacije Univerzitet u Beogradu, Beograd, Srbija Filološki fakultet, smer: japanski jezik i književnost Drugi jezik: engleski LIČNE VEŠTINE I KOMPETNCIJE Maternji jezik: -Srpski -Makedonski Strani jezik: Strani jezik: - Engleski (konverzacijski nivo) - Japanski (konverzacijski nivo) - Ruski (srednji nivo) - Španski jezik (početni nivo) Socijalne veštine i kompetencije: - predanost i upornost - izrazita komunikativnost - kreativnost - spremnost na putovanja - sposobnost rada kao deo tima i samostalno i upornost, Organizacione veštine i kompetencije: - sposobnost organizacije i upravljanje vremenom - rad pod pritiskom - brzo rešavanje problema Rad na računaru: MS Office, Internet Explorer, Microsoft Outlook, SDL Trados,
Filoloski fakultet u Beogradu, smer japanski jezik i knjizevnost, drugi jezik engleski.
Специјалност
Језици: руски, енглески, српски, хрватски, јапански, босански, македонски
Послати поруку
|