Преводилац енглески, француски, италијански, српски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Pisani prevodi engleski srpski Pisani prevodii italijanski srpski Lektura i korektura KLJUČNE VEŠTINE Engleski jezik – napredni nivo Italijanski jezik – napreni nivo Francuski jezik – srednji nivo Španski jezik – osnovni nivo MS Office Internet Trados, Trados Studio 2011, Transit OBRAZOVANJE Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu Akademske studije drugog stepena – MASTER studije 2013 – u toku Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu Diplomirani filolog italijanista, engleski i francuski kao drugi i treći jezik 2007 – 2011 Treća beogradska gimnazija, Beograd Društveno-jezički smer 2001 – 2005 KURSEVI Master Translation, Beograd Kurs stručnog prevođenja i sudskog tumačenja za engleski jezik Oblasti: pravo, ekonomija, bankarstvo i finansije, politika, ekologija i zaštita životne sredine, ljudska prava, marketing i komunikacije, Evropska unija i njene tekovine, sudsko prevođenje 2013/2014 Škola jezika „Chelsea“, BeogradIntenzivni kurs španskog jezika, nivoi A1-A2 Jul 2007. Institut za strane jezike, Beograd Kursevi italijanskog jezika, nivoi A1-A2; B1-B2; C1 2002 – 2005 Harry S Truman College, Čikago, Ilinois Letnja škola engleskog jezika 05/2000 – 08/2000 RADNO ISKUSTVO/STRUČNE OBLASTI EVERET d.o.o. Beograd Preduzeće za zastupanje, marketing i distribuciju kozmetičkih brendova i parfema Prevođenje tekstova u vezi sa poslovanjem preduzeća, engleski srpski:  finansijski izveštaji  ekonomskih tekstovi 2013 – u toku Robert Stergar i Svetlana Ašiku, arhitekte Prevod izložbenog materijala, engleski, srpski italijanski  arhitektura: Rekonstrukcija, restauracija i konzervacija crkve Sv. Trojice u Vozući 2013 Vjećeslav Berar, pisac prevod pripovetke „U ritmu Marangone“ iz knjige Moto perpetuo, srpski italijanski 2013 NURDOR (Nacionalno udruženje roditelja dece obolele od raka) Volonterski projekat prevod medicinske knjige o raku kod dece, italijanski srpski  prevod slikovnice i poezije za decu, italijanski srpski u toku Udruženje PTT penzionera Srbije Prevođenje stručnih tekstova, srpski engleski:  pravni tekstovi, statuti, zakoni  politika  državna uprava i lokalna samouprava  prava starih osoba i ljudska prava  Evropska unija i njene tekovine  poslovna korespondencija 2010 – u toku Franko Salerno (Franco Salerno), pisac prevod jednog dela knjige Tehnike novinarskog pisanja (Le tecniche della scrittura giornalistica), italijanski srpski 2010 Univerzijada Beograd 2009, Međunarodni odnosi Prevodilac i asistent šefova sportskih delegacija zemalja učesnica 03/2009 – 07/2009 INTERESOVANJA Kurs astronomije za početnikeAstronomsko društvo „Ruđer Bošković”, Beograd 10/2010 – 12/2010 Ples salsa Plesna škola „Salsa“, Beograd 2009 – 2010 Dobrovoljni davalac krvi Institut za transfuziju, Beograd 2004 – u toku Niža muzička škola „Јоsif Marinković“, Beograd Odsek za klavir i solfeđo 1995 – 2001 Drugi ansambl škole folklore AKUD „Ivo Lola Ribar“, Beograd 1995 – 2001

Укупан преводилачки стаж, године : 4.

Master studije (u toku), Filološki fakultet u Beogradu Filološki fakultet u Beogradu, 2007-2011

Специјалност

• Технички превод
• Правни превод
• Финансијски превод
• Превод реклама и маркетиншких текстова
• Уметнички превод
• Историја и географија

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: