Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, енглески, шпански, српски, хрватски, латински, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 943

iskustvo: • Profesor španskog jezika u školi stranih jezika “Conlingua plus“(od oktobra 2014.) • Profesorska praksa u školi jezika „Equilibrio“(od oktobra 2013. do februara 2014, radionice vezane za nastavu kako sa odraslima tako i sa decom, potom simulacije nastave pred mentorom, hospitovanje, samostalno držanje časova manjoj grupi); • Držanje privatnih časova deci od petog do osmog razreda iz srpskog, španskog i engleskog jezika • Prevođenje u sklopu raznih fakultetskih i srednjoškolskih projekata. Formalno obrazovanje: • Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, katedra za Iberijske studije, smer španski jezik, hispanske književnosti i kulture (od 2010. do jula 2014.) • Filološka gimnazija, Beograd, smer živi jezici, španski jezik, engleski jezik kao drugi Neformalno obrazovanje: • Nekoliko kurseva iz društvenih nauka preko sajta Coursera, koji je povezan sa mnogim svetskim univerzitetima • Dve godine baletske škole ( od 1997. do 1999.) Poznavanje jezika: • Španski jezik- napredni nivo (C2/1) • Engleski jezik- napredni nivo (C2) • Ruski jezik- osnovni nivo (A2) Ostale veštine: • Rad na računaru (MS Office, Internet, DropBox, Linkedin, Wordpress) • Vožnja (vozačka dozvola B kategorije) Lične osobine i aspiracije: Odgovorna i vredna, komunikativna, spremna za rad kako u grupi, tako i samostalno. Voljna i željna novog znanja i usavršavanja na polju društvenih nauka. Širok spektar interesovanja, kao i znanja iz velikog broja oblasti. Otvorena i laka za saradnju. Brza i kreativna. Jezici i sve vezano za njih (posebno prevođenje) bude u meni inspiraciju i želju da rastem kao osoba i kao profesionalac. Podjednako uživam u radu s ljudima, i u samostalnom radu. Tehnika prevođenja je nešto što se donekle može savladati, ali jedino osoba sa istančanim smislom za jezik i velikim poznavanjem istog može postati vrhunski prevodilac. Smatram da posedujem sve predispozicije za odličnog prevodioca i nadam se da ćete mi pružiti priliku da usavršim i upotpunim svoja prevodilačka znanja i veštine.

Укупан преводилачки стаж, године : 1.

Diplomirani profesor španskog jezika i književnosti.