Rad za prevodioce
Rad za prevodioce
Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru


Преводилац енглески, француски, шпански, српски, хрватски, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету



Прегледа: 591

OBRAZOVANJE • 2013-2014 – Master iz Modernih jezika (M.St in Modern Languages) - Oxford, Velika Britanija Predmeti: Francuska misao 20tog stoljeca, Knjizevnost i filozofija, Knjizevna teorija (ocjena: distinction) Dobitnik stipendije Fonda za otvoreno drustvo Dobitnik nagrade Archibald Jackson (Somerville, Oxford) za akademski uspjeh u 2013/2014 • 2010 – 2013 - Postdiplomski studij – Prevodjenje, Filozofski fakultet u Sarajevu Predmeti: Prevodilacke tehnike, Teorija i praksa prevodenja, Registri, Stil i prevodjenje (prosjecna ocjena 9.05) • 2009 - 2012 - Dodiplomski studij – Francuski jezik I knjizevnost, Filozofski fakultet u Sarajevu Predmeti: morfologija, morfosintaksa, sintaksa, historija Francuske, francuska knjizevnost, phonetika, spanski I latinski jezik (prosjecna ocjena 8.94) • 2007- 2010 - Dodiplomski studij – Engleski jezik I knjizevnost, Filozofski fakultet u Sarajevu Predmeti: morfologija, morfosintaksa, sintaksa, historija Velike Britanije I Sjedinjenih Drzava, americka I engleska knjizevnost, phonetika, savremeni engleski jezik (projsecna ocjena 9.11) RADNO ISKUSTVO • 2014: 8. septembar – Volonter u organizaciji Humanost u Akciji (Sarajevo, BiH) Duznosti: vodjenje projekata, prevodjenje, lektorisanje te administrativni poslovi (protokolisanje, mail, telefon) • 2013: 13. maj – 13. septembar – administrativni pomocnik u Savezu udruzenja oboljelih od multiple skleroze Federacije Bosne i Hercegovine (Sarajevo, BiH) Duznosti: razvoj projekata, prevodjenje i lektorisanje • 2013: 8. januar- 8. mart – volonter u Uredu visokog predstavnika u BiH – Odjel za resurse – prevodilacka jedinica (Sarajevo, BiH) Duznosti: prevodjenje novinskih clanaka, pisama i izjava visokog predstavnika POZNAVANJE JEZIKA Bosanski/hrvatski/srpski - maternji jezik Engleski (A) – citanje (C2), slusanje (C2), pisanje (C2), pricanje (C2) Francuski (B) – citanje (C2), slusanje (C2), pisanje (C1), pricanje (C1) Spanski (C) - citanje (B2), slusanje (B2), pisanje (A2), pricanje (A2) POZNAVANJE RADA NA RACUNARU MS Office, Outlook, Internet OSTALO Omladinski forum (Youth forum), Rodos, Grcka (25-29. septembar 2014) Ljetna skola u Pragu “ European Summer Institute 2014: On Future of Europe: Lobbying in Brussels”, Prag, Ceska (5-12. juli 2014) Radionica “Translating European Languages: History, Ideology and Censorship Oxford, Engleska (1-2. novembar 2013) Akademska ljetna skola, Istanbul, Turska (28. juli – 24. august 2013) Clan grupe Le Cercle francais, Oxford, Engleska Clan grupe French Society, Oxford, Engleska Volontiranje za organizaciju OxHub, Oxford, Engleska

Укупан преводилачки стаж, године : 2.

Специјалност

Језици: енглески, француски, шпански, српски, хрватски, босански

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике:











вијетнамски монголски бугарски кинески фински хинди казашки чешки турски италијански пољски руски есперанто шпански португалски немачки украјински енглески арапски француски грузијски дански румунски јапански африкански мађарски ирски индонежански исландски македонски малтешки албански свахили тајландски урду киргиски таџички туркменски узбечки азербејџански јерменски летонски литвански естонски персијски персијски словеначки словачки белоруски корејски

Претрага преводиоца





Flarus Преводилачка агенција © 2001-2024   Додати ову страницу у изабране




Москва, ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35
9:30-17:30
info@flarus.ru