Преводилац руски, енглески, грчки, српски, хрватски, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

RADNO ISKUSTVO • Datum: Septembar 2013 - danas • Naziv i adresa poslodavca „Educamentis“, Cara Dušana 56/109 (PUC Dušanov Bazar, kula 1 1. sprat, lokal 109), Niš • Grana ili sektor: Centar za dopunsku i dodatnu nastavu, strane jezike i prevođenje • Pozicija: Profesor i prevodilac ruskog jezika • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Predavanje ruskog jezika, priprema za polaganje ispita, prevođenje sa ruskog i na ruski jezik. • Datum: Mart 2010 – decembar 2014 • Naziv i adresa poslodavca MSNet International Partners Project System Engineering doo Beograd, Maršala Birjuzova 2-4 • Grana ili sektor: Konsalting, proizvodnja i servisiranje uredjaja iz oblasti železničkog saobraćaja • Pozicija: Prevodilac – samostalni referent • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Poslovna korespondencija na ruskom i engleskom jeziku; prevodjenje tendera sa engleskog jezika; prevod sajta na ruski i engleski jezik; obuka zaposlenih - predavanje engleskog i ruskog jezika; prevođenje, arhiviranje i administracija poslovne dokumentacije; • Datum:Januar 2009 – mart 2010 • Naziv i adresa poslodavca Stefano, T.C. Kalca, Niš • Grana ili sektor: Trgovina • Pozicija: Menadžer prodaje • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Prodaja garderobe i rad na marketingu (izrada reklamnih kataloga i slično) • Datum: 2008 – danas (honorarni rad) • Grana ili sektor: Jezici • Pozicija: Prevodilac, predavač • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Prevodjenje sa engleskog i ruskog jezika na srpski i sa engleskog na ruski, davanje privatnih časova za polaganje ispita. • Datum: Maj – Avgust 2008 • Naziv i adresa poslodavca Hedonistic Future International, Niš • Grana ili sektor: BeBookies (on line betting exchange) • Pozicija: Call operater • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Poslovna korespodencija na engleskom jeziku. Prezentiranje nove firme širom sveta putem interneta. Prevod web site-a BeBookies sa engleskog na ruski jezik. • Datum: Jul -Avgust 2008 • Naziv i adresa poslodavca Hedonistic Future International • Grana ili sektor: Events (organizacija kulturnih dešavanja u Nišu i okolini) • Pozicija: PR menager • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Rad na projektu – organizovanje velikog koncerta u Niškoj tvrđavi • Datum: Maj – Oktobar 2007 • Naziv i adresa poslodavca: The Paradies shops, Atlantic city, New Jersy, SAD • Grana ili sektor: Gift shop • Pozicija: Sales associates, asistent menadžera. • Osnovne aktivnosti i odgovornosti Prodaja, usluga musterija, obuka novih radnika. • Datum: Maj – Oktobar 2007 • Naziv i adresa poslodavca Play cade, Atlantic city, New Jersy, SAD • Grana ili sektor: Zabavni centar • Pozicija: Usluga mušterija OBRAZOVANJE I OBUKA • Datum 2002 – 2008 • Naziv i tip obrazovne institucije Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet Smer Filolog za ruski jezik i književnost • Datum 2006 • Naziv i tip obrazovne institucije Oxford centar, Niš (Škola stranih jezika) • Stečena znanja i veštine Sticanje diplome višeg A nivoa engleskog jezika. Komunikacija i korespodencija na engleskom jeziku. • Datum 01.04. – 29.05.2006. • Naziv i tip obrazovne institucije Institut A.S. Puškin u Moskvi • Stečena znanja i veštine Sticanje diplome naprednog ruskog jezika i kniževnosti. Razvoj komunikacije na ruskom jeziku. • Datum 06. – 07.2005. • Naziv i tip obrazovne institucije Kopodistriatiko Univerzitet u Atini • Stečena znanja i veštine Sticanje diplome početnog A2 nivoa grčkog jezika. • Datum 1998 - 2002 • Naziv i tip obrazovne institucije Medicinska škola ”dr. Milenko Hadžić’’ u Nišu • Stečena znanja i veštine Medicinska sestra-tehničar LIČNE VEŠ...

Укупан преводилачки стаж, године : 6.

2002 – 2008 Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet Smer Filolog za ruski jezik i književnost 01.04. – 29.05.2006. Institut A.S. Puškin u Moskvi Sticanje diplome naprednog ruskog jezika i kniževnosti. Razvoj komunikacije na ruskom jeziku.

Специјалност

• Технички превод
• Преводи за грађевину и некретнине
• Елекротехника
• Логистика и превоз
• Философија и психологија
• Поезија

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: