Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, енглески, српски, хрватски, чешки, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 968

Obrazovanje: •2009. god. Master iz češkog jezika sa prosečnom ocenom 9.17 (od maksimalnih 10,0) •2006 - diploma Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije – engleski jezik: ispiti – mašinstvo, elektrotehnika, pravo, ekonomija, građevinarstvo, sudsko tumačenje •2002 - 2007.god. završen Filoloski fakultet, smer –češki jezik i književnost sa prosečnom ocenom 8 •1990 - 1995. god. završena srednja Prva ekonomska škola u Beogradu , smer - ekonomski tehničar Radno iskustvo: -2009-2013- prevođenje tekstova sa srpskog/hrvatskog na engleski jezik,sa engleskog na srpski/hrvatski jezik; sa srpskog/hrvatskog na češki i češkog na srpski/hrvatski jezik; sa engleskog na češki jezik i češkog na engleski jezik; sa ruskog na češki - 2008 (5 meseci) –administrator u firmi FMP: -ažuriranje i održavanje sistema evidencije - izrada dokumenata na računaru - evidentiranje i isporuka pošte - interna i eksterna komunikacija - nabavka i vođenje stanja kancelarijskog materijala -komunikacija telefonom i zakazivanje sastanaka sa klijentima -prevođenje stručne dokumentacije sa/na engleski jezik -vođenje delovodnih knjiga -2006 –2008 – poslovni sekretar u agenciji `Monux`: - komunikacija sa klijentima, izrada dokumenata na računaru, prevođenje, evidentiranje i isporuka pošte, plaćanje računa. Dodatna znanja i veštine: •engleski jezik: viši nivo – drugi jezik na fakultetu; Završeni svi nivoi u Institutu za strane jezike •ruski jezik: srednji nivo – treći jezik na fakultetu •nemački jezik: nivo A1/2 – diploma Universität Wien Znanje kompjutera: Windows 2008, MS Word, MS Excel, Internet, Outlook Express, PowerPoint Ostala znanja: slepo kucanje Osobine: vredna, komunikativna, spremna za timski rad i usavršavanje Usavršavanje: tokom studiranja boravila sam dve nedelje u Brnu na usavršavanju češkog jezika Hobi:prevođenje, čitanje knjiga

Укупан преводилачки стаж, године : 10.

Master-češki jezik Stručni prevodilac za engleski jezik