Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац енглески, немачки, српски, хрватски, латински

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 1306

CV - ALEKSANDRA DIMIC Adresa: Hajduk Veljkova 15, Beograd - Rakovica Radno iskustvo u oblastima: administracija, rad są klijentima, marketing, prevodjenje (englesko-srpski i obrnuto) Prevodilacko iskustvo u oblastima: finansije, pravo, masinstvo, medicina, socijalne teme, knjizevni tekstovi; Prevodjenje opstih i specijalizovanih tekstova Vestine i osobine: Microsoft Office pozitivan stav Dobro poznavanje internet servisa brzo ucenje rad u internim programima kompanije diplomatican pristup vozacka dozvola: B kategorija prilagodljivost vredan radnik okrenuta resavanju problema Obrazovanje : 2007 Filozofski fakultet u Nisu – dipl. filolog engleskog jezika 1999 Gimnazija „Svetozar Markovic” – Nis – drustveno-jezicki smer Znacajno radno iskustvo: 2014. Novina Politika – objavljen prevod price Agate Kristi - „Bombonjera” (price o detektivu Poarou) 2011.- 2012. „Internacionalna skola Beograda” - rad na odredjeno (porodiljsko odsustvo) asistent direktoru odrzavanja, izrada servisa, komunikacija izmedju zaposlenih u odeljenju odrzavanja i menadzmenta; organizacija razlicitih desavanja u skoli (prijem, kulturnih i sportskih desavanja); pomocnik u svakodnevnom odrzavanju kampova (opste tehnicki poslovi, sa ekipom od 20 zaposlenih), izrada prevoda za potrebe skole: procedure, ugovori, pravilnici itd.; koriscenje engleskog jezika u svakodnevnoj komunikaciji 2010. - 2012. Kongresni centar Beograd – prevodjenje tekstova, uglavnom iz oblasti ekonomije, ugovori i sl. 2008 - 2009 “Stetoskop”d.o.o. , Nis – IT kompanija - Asistent direktoru: internet marketing na sajtu ( www.stetoskop.info), izrada faktura, priprema papira za knjigovodstvo, naplata potrazivanja, razna placanja, prijave/odjave radnika; mesecni, tromesecni i godisnji izvestaji finansija i prodaje prevodjenje tekstova za potrebe sajta są medicinskim sadrzajem Ostalo: Cvrsto verujem da svojim obrazovanjem, iskustvom, sposobnostima i dobrom energijom, mogu dosta doprineti poslovanju vase firme.

Укупан преводилачки стаж, године : 10.

Filozofski fakultet u Nisu - odeljenje za engleski jezik i knjizevnost