Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац руски, енглески

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 498

Nacionalnost Srpska Datum rodjenja 19/05/1983 RADNO ISKUSTVO • Datum (od – do) 01/03/2008 - danas • Glavne aktivnosti i sposobnosti • Predаvаnje - privаtni cаsovi ruskog jezikа zа ucenike osnovne i srednje skole • Prevodilаcke usluge: Od 2010. Godine aktivno prevodim za prevodilacku agenciju World Wide sa sedistem u Beogradu. • Datum (od – do) 01/09/2007 – 01/03/2008 • Ime i adresa poslodavca Goody’s restoran , Washington D.C., USA • Vrsta posla ili sektor Lanac restorana • Zanimanje ili pozicija Menadzer restorana • Glavne aktivnosti i odgovornosti • Organizovanje i nadgledanje rada zaposlenih • Organizovanje i vodjenje zaliha • Povremeni rad na blagajni • Datum (od – do) 01/04/2007 – 01/09/2007 • Ime i adresa poslodavca Continental Pools, Washington D.C., USA • Vrsta posla ili sektor Spasilac i usluge odrzavanja bazena • Zanimanje ili pozicija Spasilac • Glavne aktivnosti i odgovornosti • Spasilacke usluge • Deciji animator • Ucitelj plivanja • Odrzavanje i ciscenje bazena • Datum (od – do) 15/01/2011. – 01/09/2013. • Ime i adresa poslodavca Izdavacka kuca Bigz skolstvo D.O.O. Bulevar vojvode Misica 17/III, Beograd • Vrsta posla ili sektor Promoter, saradnik u prodaji udzbenika/knjiga • Zanimanje ili pozicija Saradnik u prodaji udzbenika/knjiga • Glavne aktivnosti i odgovornosti • promocija udzbenika i drugih nastavnih sredstava • vodjenje evidencije o zaduzenjima i razduzenjima • blagovremeno dostavljanje podataka odgovarajucim sluzbama u odeljenjima komercijale i marketinga • prikupljanje i azuriranje podataka po skolama u regionu prema zadatim obrascima • sprovodjenje ankete prema uputsvu komercijale i marketinga • zaduzenja za izvodjenje promotivnih aktivnosti • ucestvovanje u pripremi i izvodjenju seminara i drugih skupova u organizaciji ministarstva ili skola • rad na sajmu knjiga u Beogradu, kao i rad u BIGZ-ovim knjizarama po potrebi • pracenje rada konkurencije • dostavljanje promotivnih materijala skolama • podnosenje izvestaja o radu prema dogovorenoj dinamici • redovno dostavljanje planova i izvestaja o obilasku terena, i ostalih izvestaja po potrebi • Datum (od-do) 01.09.2014.-30.12.2014. Nastavnik ruskog jezika na odredjeno vreme u osnovnoj skoli “ Djordje Krstic“ Zarkovo, Beograd • Datum (od-do) 01.09.2013.-01.09.2014. Nastavnik ruskog jezika na odredjeno vreme u osnovnoj skoli “Vojvoda Stepa“ Kumodraz, Beograd • 01.01.2015.- danas Izdavacka kuca BIGZ skolstvo OBRAZOVANJE • Datum (od-do) 01.10.2012-10.06.2013. • Kurs Zavrsen kurs za naucnog i strucnog prevodioca/sudskog tumaca, Udruzenje naucnih I strucnih prevodilaca u Beogradu u ulici Kicevska 9 • Datum (od – do) 01/10/2002 – 27/04/2010 • Fakultet i smer Filozofski fakultet, ruski jezik i knjizevnost, Univerzitet u Nišu • Naziv kvalifikacije Dipl. Filolog – Profesor ruskog jezika i knjizevnosti • Datum (od – do) 01/09/1998 – 20/06/2002 • Srednja skola Gimnazija Svetozar Marković, Niš • Datum (od – do) 01/09/1990 – 20/06/1998 • Osnovno obrazovanje Osnovna skola Sveti Sava, Niš LICNE SPOSOBNOSTI I NADLEZNOSTI MATERNJI JEZIK SRPSKI OSTALI JEZICI RUSKI • Citanje odlican • Pisanje odlican • Govor odlican ENGLESKI • Citanje odlican • Pisanje odlican • Govor odlican OSTALE SPOSOBNOSI I VESTINE -STRUCNOST I INICIJATIVA U POSLU, POZITIVAN STAV, SPOSOBNOST ZA INDIVIDUALNI I TIMSKI RAD, PROFESIONALNI PRISTUP I POSVECENOST POSLU, ODGOVORNOST I BRZO PRILAGODJAVANJE NOVOJ SREDINI. -RAD NA RACUNARU- MS OFFICE (WORD, EXCEL, POWER POINT), INTERNET. -POSEDUJEM VOZACKU DOZVOLU B-KATEGORIJE. -ZAVRSENA VOJNA OBAVEZA .

Filoloski fakultet, smer: Ruski jezik i knjizevnost