Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru

Преводилац енглески, шпански, српски, хрватски

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

Прегледа: 463

Obrazovanje: Od 2009.godine student Univerziteta u Beogradu, Filološki fakultet, smer engleski jezik i književnost; Od 2005-2009. godine Gimnazija Smederevo, filološki smer (glavni jezici: Engleski, Španski); Personalne veštine i sposobnosti koje su stečene tokom obrazovanja, života i karijere, a koje ne moraju biti potvrđene formalnom diplomom ili sertifikatom: odlično pamćenje, analitičnost i (auto)refleksivnost, kao i elokventnost, Socijalne veštine i sposobnosti (živeći i radeći sa drugim ljudima, u multikulturnim sredinama, na pozicijama gde je komunikacija važna, u situacijama u kojima je timski rad presudan, poput kulture, sporta itd.): Visok nivo tolerancije, razumevanja i podsticanja različitosti i individualnosti, ali i sposobnosti za timski rad; Radno iskustvo: prodavac naočara za sunce- od juna 2009. godine do avgusta 2009.godine volonterski prevodilac za sajt: www.jazzin.rs - 2011. godine,( prevodi sa srpskog na engleski), volonterski prevodilac za studentsku organizaciju: Univerzitetski centar za akademsku saradnju – 2011 godine (prevodi sa srpskog na engleski), volonterski prevodilac anime serija i dugometražnih anime crtaća od 2013. godine do daljnjeg. Prevedeni radovi: Zankyo no terror, Gokukoku no Brynhilr (prevodi sa engleskog na srpski); prevedena dela su iskoristili sajtovi: www.animeoverdose.com, www.animeserbia.com , www.vojvodina.net prevodilac izdavačke kuće: Festina Lente od 2013.godine do daljnjeg. privatno držanje časova engleskog jezika od 2013.godine do daljnjeg. Ostale veštine i sposobnosti: sposobna za rad na kompjuteru, poznavanje rada u ofisovom paketu programa, aktivno korišćenje i navigacija interneta, upoznata sa raznim programima za prevođenje. Jezici: Engleski: čitanje, pisanje, konverzacija. Španski: čitanje, pisanje, konverzacija.

Укупан преводилачки стаж, године : 4.

Apsolvent Filološkog fakulteta u Baogradu. Smer: engleski jezik i književnost