Rad za prevodioce
Rad za prevodioce
Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru


Преводилац енглески, италијански, шпански, португалски, српски, хрватски, босански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету



Прегледа: 922

Radno iskustvo: Ministarstvo odbrane Kraljevstva Norveške projekat „Reforma sektora odbrane i bezbijednosti“ (2013.-2014.) Glavne dužnosti: - Usmeni prevod (zakon o državnim službenicima i namještenicima, reforma sektora odbrane, strateško planiranje, upravljanje ljudskim resursima) Svjetska federacija veterana u organizaciji SUBNOR-a Crne Gore (jun 2014.) Glavne dužnosti: - Simultani prevod (zdravlje i njega boraca/veterana, Stalna komisija za evropske poslove, itd.) Delegacija Evropske unije u Podgorici projekat koji sprovodi COWI Konzorcijum: Infrastrukturni projekat za zapadni Balkan (2011.- danas) Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i pismeni prevod (upravljanje otpadom, sanacija odlagališta, prevod idejnih riješenja, studija izvodljivosti, itd. ) Delegacija Evropske unije u Podgorici projekat koji sprovodi WYG International: Infrastrukturni projekat za zapadni Balkan - IPF (decembar 2008. – danas) Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i pismeni prevod (upravljanje otpadom, energetika, saobraćaj, zaštita životne sredine, itd.) REC (Regionalni centar za životnu sredinu) (mart 2005.- danas) Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i pismeni prevod (zaštita životne sredine, regionalna saradnja, upravljanje otpadom, zaštita vode, zemljišta, biodiverziteta, održivi razvoj, sprovođenje Konvencija, itd. ) Agencija za razvoj, Kraljevstva Luksemburga – Projekat MNE 011 (oktobar 2010.- jun 2014.) Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i pismeni prevod (razvoj stručnog obrazovanja, kvalifikacije, sektorske komisije, modularni obrazovni programi, itd.) DelHaize Montenegro (2011.) Glavne dužnosti: - Simultani prevod na sastancima uprave kompanije IPA Projekat „Nacionalni okvir kvalifikacija i obezbijeđenje kvaliteta u obrazovanju“ (jun 2010. – maj 2011.) Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i pismeni prevod (reforma visokog obrazovanja, akreditacije, NKO, ishodi učenja, itd.) Biznis centar Bar (novembar 2010.) Glavne dužnosti: - Simultani prevod (biznis barijere) Agencija Tip-Top (april – maj 2010.) Glavne dužnosti: - Pismeni prevod izvještaja Centralne banke Crne Gore Evropska banka za obnovu i razvoj (oktobar & novembar 2008.) Glavne dužnosti: - Simultani prevod (Zakon o zaštiti životne sredine, klimatske promjene, obnoviva energija, pravna tekovina EU, itd.) Finish Consulting Group (oktobar 2005.- jun 2008.) Razvoj sektora obrazovanja u Crnoj Gori – Program Ka inkluzivnom obrazovanju Glavne dužnosti: - Usmeni prevod, simultani i konsekutivni, (posebne potrebe i inkluzivno obrazovanje, obuka nastavnika u školama, specijalističke studije na Univezitetu Crne Gore, studijska posjeta Finskoj, seminari, intervjui sa kandidatima, posjete školama, konferencije, itd.); - Pismeni prevod (materijali za obuku,programski dokumenti, prezentacije, ugovori, itd.) Projekat CARDS (februar 2008. – septembar 2008.) Reforma tržišta rada i usavršavanje radne snage Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i pismeni prevod (učenje usmjereno na učenika, obuka trenera, zapošljavanje, povelja EU, ankete poslodavaca, preduzetničko učenje, itd. ) Ministarstvo turizma i zaštite životne sredine (februar 2008.) Glavne dužnosti: - Simulatni prevod (zaštita morskog i priobalnog područja) RTO (Regionalna turistička organizacija B&K) (mart 2008.- avgust 2009.) Glavne dužnosti: - Pismeni prevod (razvoj turizma) Univezitet Oulu – Finska (februar & oktobar 2007.) Glavne dužnosti: - Usmeni, simultani i konsekutivni, i p...

Укупан преводилачки стаж, године : 14.

Profesor engleskog jezika i knjizevnosti

Специјалност

Језици: енглески, италијански, шпански, португалски, српски, хрватски, босански

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике:











вијетнамски монголски бугарски кинески фински хинди казашки чешки турски италијански пољски руски есперанто шпански португалски немачки украјински енглески арапски француски грузијски дански румунски јапански африкански мађарски ирски индонежански исландски македонски малтешки албански свахили тајландски урду киргиски таџички туркменски узбечки азербејџански јерменски летонски литвански естонски персијски персијски словеначки словачки белоруски корејски

Претрага преводиоца





Flarus Преводилачка агенција © 2001-2024   Додати ову страницу у изабране




Москва, ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 495 504-71-35
9:30-17:30
info@flarus.ru