Преводилац италијански

На попуњавање анкете потрошићете 2 минута, а она ће стално радити за Вас!
попунити анкету

- Owner and Managing director at „AD ALTA VOCE DOO“ Translation Agency Ad Alta Voce translation agency is specialized in translating from Italian and English to Serbian, as well as from Serbian to Italian and English. Apart from translation services, Ad Alta Voce is also offering Italian and English Language Courses at all different levels, as well as Business English and Business Italian Courses. Agency is also providing Serbian language Courses to individuals coming from Italian and English language areas. - Italian language professor and interpreter at FOREIGN LANGUAGES SCHOOL ABC, Kragujevac, Serbia mjfjfjf Teaching Italian at all levels(A1-C2) and being official interpreter in FAS (Fiat Automobiles Serbia) and other FAS partners. - General Manager Assistant at MARTYTEX, BENETTON, Niš, Serbia Daily cooperation activities with Benetton Serbia company. Production documentation management Preparation and update of personnel documentation and files Cooperation with the National Employment Agency, preparing documentaion for training courses and in relation to state subsidies aimed at companies Personnel selection and testing Monitoring daily production results Simultaneous interpreting of training instructions - Interpreter at WNW POWER ENERGY, Niš, Serbia in cooperation with CG IMPIANTI, Cremona, Italy Simultaneous and consecutive interpreting, translating documents, correspondence - Organizing assistant at Serbian Embassy in Rome, Italy Organization of different seminars in cooperation with university of Rome “La Sapienza” University of Rome, “LA SAPIENZA”, Literature and Philosophy department Major in modern world languages and cultures (italian literature and culture) Grammar school “Stevan Sremac”, Niš, Serbia Social sciences and languages Serbian Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken interaction Spoken production C2 C2 C2 C2 C2 B2 B2 B2 B2 B2 Excellent communication skills acquired and developed in everyday contact with clients and business partners have ability to adapt to multicultural environments. As I worked in different work environments I have organizational and planning experience.I have good capability of adapting to different situations and I also have experience in working under pressure. Moreover, as an interpreter, I developed the communication skills in everyday contact with clients and business partners. Extremely organized person Problem-solving attitude Responsibility Sociability Creative thinking Excellent knowledge of Windows, Microsoft Office, Outlook, Internet -Participation in European integrations project promoting civil society values and showing the need of young people to take part in European integrations -YOUTH program participant- peer education project with the goal to educate young people on civil rights -Educator certificate for YOUTH program (peer education)

Укупан преводилачки стаж, године : 3.

University of Rome, “LA SAPIENZA”, Literature and Philosophy department Major in modern world languages and cultures (italian literature and culture) Grammar school “Stevan Sremac”, Niš, Serbia Social sciences and languages

Специјалност

• Правни превод
• Финансијски превод
• Превод реклама и маркетиншких текстова
• Преводи за грађевину и некретнине

Послати поруку

e-mail:
Унесите код са слике: